Большой итальянско-русский словарь - cuoio

m (pl m -i, pl f -ia)

1) кожа (выделанная)

cuoio in bazzana / d'oro — сафьян

cuoio scamosciato — замша

cuoio bulgaro / di Russia / russo — юфть

cuoio artificiale / sintetico — искусственная кожа

2)

cuoio cappelluto — волосяной покров черепа

3)

cuoio duro — см. bacherozzo

•

Syn:

corame, coiame

••

avere le cuoia dure — иметь дублёную кожу

stendere / tirare / lasciarsi le cuoia — ноги протянуть, умереть

rimetterci le cuoia — поплатиться жизнью / шкурой

non stare nelle cuoia — быть вне себя (от радости)